Planning Poker für Redmine
Übernimm Redmine-Vorgänge in eine Online-Planning-Poker-Sitzung. Importiere Projektvorgänge, schätze gemeinsam und schreibe den vereinbarten Wert an Redmine zurück. Kein Plugin erforderlich; die Verbindung erfolgt mit einem Redmine-API-Schlüssel.
Erfordert eine öffentlich erreichbare Redmine-Instanz über HTTPS.
Vom Redmine-Vorgang zur Teamschätzung
Redmine verbinden
Gib deine Redmine-HTTPS-Adresse und den API-Zugriffsschlüssel ein. In Redmine wird kein Plugin installiert.
Projektvorgänge importieren
Wähle ein Projekt und übernimm dessen Vorgänge in einen Planning-Poker-Raum.
Abstimmen und zurücksenden
Besprecht das Ergebnis, einigt euch auf eine Schätzung und sendet sie an das gewählte Redmine-Feld.
Das passende Schätzungsfeld auswählen
Redmines Feld „Estimated time“ wird in Stunden angegeben. Wenn dein Team Story Points verwendet, wähle ein dafür konfiguriertes numerisches benutzerdefiniertes Feld. Behandle Stunden nicht wie Story Points.
Estimated time
Das Standardfeld in Redmine, angegeben in Stunden.
Numerisches benutzerdefiniertes Feld
Verwende dieses Feld für Story Points oder eine andere teamdefinierte Skala. Konfiguriere und wähle es in Planning Poker Web aus.
Bevor du eine Verbindung herstellst
Deine Redmine-Instanz muss über eine öffentlich erreichbare HTTPS-Adresse verfügen. Private Intranet-Hosts und reine HTTP-Adressen werden nicht unterstützt.
Aktiviere den REST-Webservice in Redmine und erstelle einen API-Zugriffsschlüssel für ein Konto mit den erforderlichen Projektberechtigungen.
Das Konto muss importierte Vorgänge anzeigen und das Feld bearbeiten dürfen, in dem Schätzungen gespeichert werden.
Die Einrichtungsschritte findest du in unserem Integrationsleitfaden.
Häufige Fragen zur Redmine-Integration
Muss ich ein Redmine-Plugin installieren?
Nein. Planning Poker Web verbindet sich mit einem API-Zugriffsschlüssel zur Redmine-REST-API. Es muss kein Plugin installiert werden.
Kann ich eine private oder selbst gehostete Redmine-Instanz verbinden?
Nur wenn die Instanz über eine öffentliche HTTPS-Adresse erreichbar ist. Private Netzwerkadressen und interne Hostnamen werden blockiert.
Werden Schätzungen als Story Points gespeichert?
Nicht automatisch. Redmines Standardfeld „Estimated time“ wird in Stunden angegeben. Um Story Points zu speichern, wähle ein numerisches benutzerdefiniertes Feld, das für Punkte eingerichtet ist.
Welche Berechtigungen hat der API-Schlüssel?
Der Schlüssel verwendet die Berechtigungen des Redmine-Kontos. Verwende ein Konto, das auf die gewünschten Projektvorgänge zugreifen und das Schätzungsfeld aktualisieren darf.
Wie wähle ich die zu schätzenden Redmine-Vorgänge aus?
Wähle ein Projekt, auf das das verbundene Konto zugreifen kann, und anschließend die zu importierenden Vorgänge. Du kannst die Vorgangsliste filtern.
Ist Planning Poker Web kostenlos?
Ja. Planning Poker Web ist kostenlos, ohne Begrenzung bei Stimmen, Aufgaben oder Räumen. Teammitglieder treten ohne Konto über einen Link bei.
Redmine-Vorgänge gemeinsam schätzen
Erstelle einen kostenlosen Raum und verbinde dein Redmine-Projekt.